barnen

Sommarens höjdpunkt på Sagalunds museum och barnkulturcenter! Museet vaknar till liv och museiträdgården är som vackrast.

Pedagogiets långa restaureringsprojekt börjar närma sig sitt slut och äntligen kan vi igen släppa in publiken i huset. Under evenemanget leder en gammaldags lärare sånger i skolsalen med sommartema. Dragspelaren Toni Perttula spelar på evenemangsområdet. Under ledning av traditionsinstrumentexperten Minna Hokka kan du tillverka en vallepipa.

I år för första gången även ett utomhusloppis framför Sagalundsgården under evenemanget. Boka din försäljningsplats: jarmo.kujala@sagalund.fi

Dessutom mycket annat program för alla åldrar. Fri entré. Ett mer detaljerat program publiceras senare.

Sagalund elää

Kesän kohokohta Sagalundin museossa ja lastenkulttuurikeskuksessa! Sagalundin museo herää eloon ja museopuutarha on kauneimmillaan.

Pedagogion pitkä entisöintiurakka alkaa lähestyä loppuaan ja vihdoin voimme taas päästää yleisön sisälle taloon. Tapahtuman aikana vanhanajan opettaja laulattaa koulusalissa kesäisiä koululauluja. Harmonikansoittaja Toni Perttula soittaa tapahtuma-alueella. Perinnesoitinten taitajan Minna Hokan johdolla voit valmistaa paimenpillin.

Tänä vuonna ensi kertaa myös ulkokirppis Sagalundgårdenin edustalla tapahtuman ajan. Varaa myyntipaikkasi jarmo.kujala@sagalund.fi

Lisäksi paljon muuta ohjelmaa kaiken ikäisille. Ilmainen sisäänpääsy. Tarkempi ohjelma julkaistaan myöhemmin.

Bruksmuseets barnens dag: ombord på jakten Eugenia
Dalsbruks Bruksmuseum och Sagalunds barnkulturcenter ordnar sommarprogram för barn.

Onsdagen den 24.6. kl 10-12 träffas vi ombord på jakten Eugenia som står i hamnen.

Traditionssegelfartyget Eugenia ligger förtöjt vid sin brygga i Dalsbruk, nära hamnens lekpark (bredvid Bistro Runda Munken). Vi får höra om skeppspojkens äventyr och lösa roliga uppgifter med anknytning till sjöfart ombord på fartyget.

Programmet är gratis.

Ruukinmuseon lasten päivä: jahti Eugenian kannella
Taalintehtaan Ruukinmuseo ja Sagalundin lastenkulttuurikeskus järjestävät kesäohjelmaa lapsille.

Keskiviikkona 24.6. klo 10-12 tapaamme jahti Eugenian kannella.

Puinen perinnepurjealus Eugenia on kiinnittyneenä laituriinsa Taalintehtaalla lähellä sataman leikkipuistoa (Bistro Runda Munkenin vieressä). Kuulemme laivapojan seikkailuista ja ratkomme merenkulkuun liittyviä mukavia tehtäviä laivan kannella.

Ohjelma on ilmainen.